2018.9.22.Friday BF&日本文化&お助け隊

18:30-19:30 0person 19:30-20:30 2people 20:30-21:30 2people

Thank you so much for coming today!本日は有難うございました!

Wow! Thank you for telling us about England! I found another English word for an apartment. It’s a flat!
Clotted cream sounds geat! I wanted to eat scones with clotted cream, but I have a hard time finding it! イギリスのお話有難うございました。スコーンのクロテッドクリーム 美味だそうです!なかなか日本で見つける事が出来ません。
lemon curd, jam, and clotted cream  レモンカードや、ジャムなども美味しそう
It definately _ ①___my appetitte. 食欲をそそる☺

Do you like _②___ drinks such as coke, pepci, and _ginger_ale_?

コーラ、ペプシ、ジンジャーエール、等の炭酸飲料はお好きですか

___③__ food is _ ④__ on my stomach!

脂っこい食べ物は胃に重い
In Paris, there are French baguette vending machines. Aren’t they cool? What kind of vending machines would you like?フランスではバゲットの自販機が! 皆さんはどんな自販機が欲しいですか?

➀sharpenes   ② fizzy  ③ Greasy   ④ heavy

Since she has been into cream puffs, she wants a cream puff vending machine! She wants a soup vending machine. フランスにバゲット自販機があるのを受けて シュークリーム、やスープの自販機があればいいなぁ☺

As she told us a lot of foreign travelers want to try on a kimono. I hope they enjoyed wearing a kimono and walking in the bamboo grove in Arashiyama! 嵐山の竹林や👘外国人観光客の中でもやはり大人気みたいですね!今日も多くの👘切られた方々見かけました☆

楽しいお話有難うございました!

CIMG5340
CIMG5358.JPG
Thank you so much for joining the umeshu event as a volunteer ! Seven students joined the event. There weren’t many foreign people, but we helped a lot of visitors enjoying different types of umeshu! What is umeshu? Unripe / green plums are soaked in liqueur mixed with sugar for several months to a year.  17(月・祝)は梅酒祭りボランティアスタッフとしてご参加下さり大変有難うございました!外国人の方々の数はそれほど多くなかったのですが沢山の来場者をお助け下さって有難うございました!お好みの梅酒ございましたか?本当にお疲れまでした!帰りのバスの中でイスラエルの旅行者とも楽しくお話できましたね!Ume steeped in sugar and alcohol is delicious   steep in ~に漬ける
広告

2018.9.20.Thursday 日本文化&BF&外国人観光客お助け隊

14-15 1person 15-16 1person 16-17 1person ☀

Thank you so much for coming today! Did you do anything special during the three consecutive holidays?  three consecutive holidays 3連休  3連休何かされましたか。

Maiko and Geiko transformation experience 舞妓&芸妓体験 It sounded very interesting! I don’t have a courage to try it, but I really enjoy hearing stories about somebody’s experience. She transformed herself into a maiko and enjoyed a photo shoot.

transform oneself into __ ~に変身する  enjoy a photo shoot 撮影会を楽しむ

You can enjoy cajun dishes with your fingers! 手づかみでエビ、カニなどのCajunフードを頂く!

Dining!https://www.dancingcrab.jp/  面白いですね!I must be instagenic!

If your rent goes up, would you keep living there?

rent goes up  家賃があがる 😢

I would like to rent an apartment with utilities included.

utilities included 公共料金の含まれた

I want to rent a stuido apartment.  a studio apartment ひと間のアパート🏠

CIMG5340

CIMG5358.JPG

Thank you so much for joining the umeshu event as a volunteer ! Seven students joined the event. There weren’t many foreign people, but we helped a lot of visitors enjoying different types of umeshu! What is umeshu? Unripe / green plums are soaked in liqueur mixed with sugar for several months to a year.  17(月・祝)は梅酒祭りボランティアスタッフとしてご参加下さり大変有難うございました!外国人の方々の数はそれほど多くなかったのですが沢山の来場者をお助け下さって有難うございました!お好みの梅酒ございましたか?本当にお疲れまでした!帰りのバスの中でイスラエルの旅行者とも楽しくお話できましたね!Ume steeped in sugar and alcohol is delicious   steep in ~に漬ける

CIMG5334

 

USA FESTIVAL.JPG

☆彡9月 外国人観光客お助け隊☆彡
参加者大募集
924日(月・祝)京都
925日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時
京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 
京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!
9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定 
Have a good rest of the holiday!
Tonomura

 

 

 

It was very fun talking with you!

縫わずに出来るがまぐち!作ってみませんか?生徒さんのお母様が教えてくださります。

場所:みやこメッセ  9月22日(土)&23日(日)お母様は23(日)におられます。

CIMG5334

 

Indulgence

☆彡9月 外国人観光客お助け隊☆彡

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり 

924日(月・祝)京都

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定 

Have a good rest of the holiday!

Tonomura

2018.9.13.Thursday 日本文化&BF

14-15 0person 15-16 1person 16-17 1person ☀

Thank you so much for coming today! Do you have any plans during the three consecutive holidays?  three consecutive holidays木曜日は有難うございました! 3連休☺  3連休のご予定は!?

How was buffet style Olympia? Olympia is a buffet restaurant in Hotel New Hankyu Osaka. It has been there for 54 years serving delicious crabs, sea urchin and more! 新阪急ホテルオリンピア 54年もの歴史!大人気のバイキング 如何でしたか?蟹が美味だったそうです!

Her foreign friend visiting Japan now loves unieque things in Japan.  I did not know about Mameshiba cafe! What is a Mameshimba Cafe? You can enjoy having coffee with mameshiba(dogs) in a nostalgic interior.  http://owls-cats-forest.com/free/mameshiba-kyoto

外国のお友達。。お寺なども良いですがユニークな物に興味があるそうです。豆しばカフェ?初耳でした!コーヒー飲みながらノスタルジックなお部屋で犬の豆しばと過ごせる!新京極にあるそうです1 有難うございます!

I recommend her friend “Ninja Kyoto.” They offer you delicious food, juggling, the table magic and more!  http://ninja-kyoto.co.jp/ 忍者京都 お勧めです。美味しい食事、マジックショーも観ました!

We talked if foreign people use an earpick or not. My New Zealander friend said she would be comfortable using cotton swabs. She prefers disporsable earpicks. 外国人の方々は耳かきを使うの!?ニュージーランドの友達は使い捨てがいい!日本の使い捨て耳かき愛用されていました!cotton swabs コットンの耳かき

☆彡9月 外国人観光客お助け隊☆彡
参加者大募集
 
924日(月・祝)京都
925日(火)梅田スカイビル
Let’s enjoy talking with foreign travelers!
京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時
京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 
京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  
お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。
お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00
9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!
9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定 
Have a good rest of the holiday!
Tonomura

 

縫わずに出来るがまぐち!作ってみませんか?生徒さんのお母様が教えてくださります。
場所:みやこメッセ  9月22日(土)&23日(日)お母様は23(日)におられます。

It was very fun talking with you!

CIMG5334.JPG

Thank you!

Tonomura

2018.9.7.Friday 日本文化&BF 

18:30-19:30 2peple 19:30-20:30 4people 20:30-21:30 5people
Thank you so much for coming today!
A big typhoon hit Kansai and damaged a lot of things.
台風大丈夫でいらしたでしょうか??🌀
We saw some fallen trees on the streets after the big typhoon.
道路には倒木がありました。
fallen trees 倒木
The bridge railing in Arashiyama fell down. bridge railing 欄干
嵐山の欄干も倒れていました。
A typhoon __①_ Kansai area. 台風が関西エリアを襲った。
TV showed some tin sheets being  _②__ ____ 吹き飛ばされた。tin sheets トタンの板
My house had a __③___ for a while. 家が停電になった。
Power was ___ ④_____one hour later.電気が元に戻った ___➄__ is the name of the typhoon.  ??という台風の名前
Why do typhoon have names? I checked the reason and found the answer. People should be more cautious about typhoons if they have a name.台風に名前が付くのは?理由が幾つかあるみたいですが警戒心を持ってもらいたいから という理由があるそうです。台風ジェビ(Jebi)が来るよ!
➀  hit   ③ blown away  ③blackout  ④back on /restored   ➄Jebi
Rolling blackout will be conducted in order to conserve energy.
rolling blackout 計画停電
You can never be too prepared!
準備するに越した事はない
We talked about Okiya where maiko sans and geiko sans stay and receive lessons such as dance, shamisen(I heard sometimes Enlgish lessons), and etc. One of the Okiyas is called Wachigaiya. It is open to the public until the end of September. We might visit there during Otasuketai on the 24th. If you are interested in talking with foreign travelers and visiting Okiya or one of Important cultural properties, let me know!
島原の置屋について 舞妓さんと芸妓さんの違い 十二単tweleve layered kimono 色々話し合いました。
私も勉強になりました!有難うございます!輪違屋という置屋 現在一般公開されていて
もしかして24(月・祝)お助け隊後に行くかもしれません!もし宜しければ是非!
Thank you so much for introducing us a avant garde Butoh. It was news to me!! 前衛的舞踏についてご紹介下さって有難うございました。It was news to me!! ☺
I recommend you Mamma Mia! You might want to sing along ABBA songs!マーマミーア面白かったです!明るくて音楽も良し ABBAの曲に合わせて歌いたくなりますよ!
CIMG5334
Check it out !The Gamaguchi workshop event is going to be held at Miyako Messe on the 22nd and 23rd! ハンドメイドイベント @みやこめっせ 9月22日&23日 がまぐち作り体験も参加頂けます!生徒さんお母様が教えて下さるそうですよ!
picture

9月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり 

924日(月・祝)京都

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア! 募集中です!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定    

Thank you so much!
Tonomura

2018.9.5.Thursday 日本文化&BF

14-15 1person 15-16 2people 16-17 0person
Thank you so much for coming today!
A big typhoon hit Kansai and damaged a lot of things.
In her work place, a big tree fell down and blocked the steps.
お仕事先で倒木があり道をふさいで大変だったそうです🌀
REVIEW
A typhoon was __①__. 近づいていた
A typhoon __②_ Kansai area. 台風が関西エリアを襲った。
TV showed some tin sheets being  _③___ ____ 吹き飛ばされた。tin sheets トタンの板
My house had a __④___ for a while. 家が停電になった。
A hot water supply system___➄__due to the strong wind. 強風のせいで給湯器が外れた
➀ approaching   ② hit   ③ blown away  ④blackout  What does rolling blackout mean?
Rolling blackout will be conducted in order to conserve energy.  ➄ came off ~が外れた
rolling blackout 計画停電
You can never be too prepared!
準備するに越した事はない
Recommended Food when you visit South Korea
abalone poridge / shaved ice called Patbingsu /
韓国旅行楽しみ☆彡ですね!生徒さんよりお勧めはアワビのお粥
パッピンスというかき氷も美味しいですよ!
Mediterranean Sea is beautiful and Mediterranean food is fantastic! Have you ever tried Gyros before? The Gyros that I tried once contained thinly sliced lamb and it was very delicious! I am sure she will enjoy Mediterranean cuisine! 地中海は美しくて素敵ですね。いいですね。お料理も美味しくGyrosというのを食べました。たっぷりラム肉がピタブレッドに入っています。
I recommend you Mamma Mia! You might want to sing along ABBA songs!マーマミーア面白かったです!明るくて音楽も良し ABBAの曲に合わせて歌いたくなりますよ!
CIMG5334
Check it out !The Gamaguchi workshop event is going to be held at Miyako Messe on the 22nd and 23rd! ハンドメイドイベント @みやこめっせ 9月22日&23日 がまぐち作り体験も参加頂けます!生徒さんお母様が教えて下さるそうですよ!

9月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり 

924日(月・祝)京都

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!募集中です!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定    

Thank you so much!
Tonomura

2018.8.31.Friday BF&日本文化 

18:30-19:30 1person 19:30-20:30 1person 20:30-21:30 1person

Thank you so much for coming on a rainy day! 🎐

It was nice meeting you! She uses English on the job! Do you recommend foreigners any sightseeing places? She recommend them Nanzenji and Heian Shrine.  Heian Shrine has got a shopping center called Toni Toni. Japan’s oldest tram is in the garden of Heian Shrine. 初めまして!体験お越し頂き有難うございました。外国人観光客にお勧めしたい観光ちは?南禅寺と平安神宮だそうです。平安神宮はトニトニというショッピングセンターがオープンしました。平安神宮の庭には日本最古の路面電車が展示されています。

It has got a lot cooler compared to last week! I heard that Japanese pears(1box) Kagashizuku were sold for 70,000 yen in the year’s first auction! 初競りで in the year’s first auction of the season  加賀しずくという梨が初競りで7万円(1箱)で売れたそうです! first auction of the season 初競り

Wow! She was such a quick learner. How was fireworks you enjoyed in Aichi prefecture? She enjoyed watching fireworks eating skewered miso pork cutlet. skewered miso pork cutlet 串焼き味噌カツ food stalls selling cotton candy, shaved ice and popsicle        popsicle 棒付きアイスキャンデー  屋台の食事を楽しみながら🎇鑑賞も日本的ですね

We met several travelers at Umeda Sky Building on the 28th! The Spanish traveler on the left really enjoyed Pokemon Parade held in Yokohama in the middle of August! He is planning to come back here during Christmas! お助け隊のご参加ありがとうございました!楽しい旅行者達と出会えましたね!飛び切り明るいイスラエルのご夫婦とスペインからの(左)旅行者→ポケモンパレード(横浜)が見られて万々歳!また今年のクリスマスに日本に戻ってきます!日本が大好き!ぶりが伝わって来て嬉しくなりましたね。

Spain.JPG

スペイン村で働いておられる女性とお友達 日本に来て1年 日本語ペラペラ!I recommend you join Otasuketai and meet lots of travelers!

 

9月 外国人観光客お助け隊   👆現在も 大募集中です!! 外国人も多く訪れる 梅酒祭でのイベントで 語学ボランティアとして参加されませんか!?

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり  北野天満宮の梅酒祭りでボランティア!

9月24日(月・祝)京都    → We might go to an Okiya in Hanamachi. In Okiya, maiko sans and geiko sans learn how to dance and play musical instruments.

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定     

 

Thank you so much,

Tonomnura

2018.8.30. Thursday日本文化&BF 外国人観光客お助け隊

14-15 2people 15-16 1person 16-17 1person

Thank you so much for coming today! 🎐

It has got a lot cooler compared to last week! I heard that Japanese pears(1box) Kagashizuku were sold for 70,000 yen in the year’s first auction! 初競りで in the year’s first auction of the season  加賀しずくという梨が初競りで7万円(1箱)で売れたそうです! first auction of the season

Thank you so much for telling us about Saihoji! I wanted to go there before. Saihoji is famous for its moss garden. Admission is 3000 yen and reservation by sending a reply-paid postcard. She enjoyed sutra copying.

西芳寺”のお話有難うございました。行ってみたいお寺の一つではありましたが往復はがきでの予約が必要な為なかなか行けてませんでした。a reply -paid postcard 往復はがき 西芳寺はコケで有名で☆彡

sutra copying 写経

She told me about her life /experiences in New Zealand! There are many kinds of Magi bouillon in grocery stores in New Zealand! A lot of New Zealanders use them. She bought some for her and seasoned meat with them!  I really wanted to go there after listening to her stories. ニュージーランドの暮らし いいですね。多くの種類のマギーブイヨンがスーパーで売られていて大活用されている洋風だしだそうです。

season A with B    A をB で味付けする seasoning 調味料

We met several travelers at Umeda Sky Building on the 28th! The Spanish traveler on the left really enjoyed Pokemon Parade held in Yokohama in the middle of August! He is planning to come back here during Christmas! お助け隊のご参加ありがとうございました!楽しい旅行者達と出会えましたね!飛び切り明るいイスラエルのご夫婦とスペインからの(左)旅行者→ポケモンパレード(横浜)が見られて万々歳!また今年のクリスマスに日本に戻ってきます!日本が大好き!ぶりが伝わって来て嬉しくなりましたね。

Spain.JPG

スペイン村で働いておられる女性とお友達 日本に来て1年 日本語ペラペラ!I recommend you join Otasuketai and meet lots of travelers! 初心者の方も大歓迎です!海外の方も英語が第2か国語の方も多く来られていて聞きやすいですよ!

9月 外国人観光客お助け隊   👆現在も 大募集中です!! 外国人も多く訪れる 梅酒祭でのイベントで 語学ボランティアとして参加されませんか!?

参加者大募集

917日(月・祝)梅酒まつり  北野天満宮の梅酒祭りでボランティア!

924日(月・祝)京都    → We might go to an Okiya in Hanamachi. In Okiya, maiko sans and geiko sans learn how to dance and play musical instruments.

925日(火)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都 9/17(月・祝)京都タワー1F入り口前 8時

京都:9/24(月・祝)京都タワー1F入り口前10時 

京都 9/25(火)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連1絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~金曜20:30~/大津校18:00

9・17(月・祝)北野天満宮  梅酒祭 語学ボランティア!

9・24(月・祝)普段未公開 京都文化財  見学も予定     

 

Thank you so much,

Tonomnura

 

2018.8.17.Friday BF&日本文化

18:30-19:30 1person 19:30-20:30 1person 20:30-21:30 1person

Thank you so much for coming during the Obon week!

お盆中有難うございました。

How was your summer vacation?

It sounds like an amusement park! Nara Kenko Land! Thank you for telling me about the interesting spot.

The spa offers Yoshimoto Shikigeki peformances and even haunted house! They go far beyond spa!

It costs 1500 yen(adults) to enjoy different baths and if you want to enjoy extra attractions you need to pay extra.

夏休みはいかがでしたか。 凄いですね  奈良健康ランド ~ スパの域を超えている  吉本新喜劇やお化け屋敷も提供されていて凄いと思いました。お化け屋敷で汗かいてまた入りたくなる!?外国人観光客の方々にもお勧め出来ますね!

I’m not big on ~ ~があまり好きでない   I am not big on shaved ice. かき氷あまり好きでない

I’ve checked a ranking of shaved ice shops throughout Japan and Nakamurake and Shimizu Ippoen are ranked in the top 10!

Both of them are in Kyoto. Have you ever tried their shaved ice? かき氷ランキング10を見ていたら 中村軒と清水一方園が10位内に入っていました。Shimizu Ippoen is famous for espuma shaved ice. 清水一方園はエスプーマかき氷で有名です

Thank you for introducing me Morioka Remen! She is such a gourmet person!

盛岡冷麺 夏に美味しそうなスイカの乗った麺は美味しそうです。本当にグルメな生徒さん♪

It was very fun talking with you!

Thank you so much

8月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集☆

828日(火)大阪 梅田スカイビル

14時 JR大阪駅 桜橋口集合!!

Tonomura

 

2018.8.9.Thursday 日本文化&BF

14-15 1person 15-16 1person 16-17 1person
Thank you so much for coming today! ☀
We talked about Biwako firewokrs. 🎇 She enjoyed watching them on TV.
It is one of the most comfortable ways to watch them being relaxed in an airconditioned room!
How many fireworks displays are in Shiga prefecture? There are nine fireworks displays held in Shiga prefecture.
Can you tell me all of them? She did very well. She could tell me eight of them.  Great!!
琵琶湖花火大会 エアコン入った部屋でTVで見るのもいいですね。。滋賀県の花火大会って9もあるそうです。生徒さん8も仰って
くださいました。ラストワン なかなか難しかったですね。私もまったく分かりませんでした!
I’m not big on __~が好きでない
I’m not big on baseball games.
Do you watch Japanese Highschool baseball championship?
It is very exciting! You will come to like watching baseball games!
come to like ~を好きになる
高校野球見ていますか。 観たら野球が好きになりますよ⚾
東福寺での座禅いかがでしたか?!体験談有難うございました!
do zen meditation  座禅をする
copy Buddhist sutras  写経をする
earthly desires 煩悩
How was zen meditation at Tofukuji?
She felt very good doing zen meditation. It would have been better if she had worn enough clothes!
I would be slapped by a monk since I have a lof ot earthly desires.
五山の送り火について~
We talked about (1. 送り火 ). 聞かれるかも知れません!外国人観光客に五山の送り火を説明する
to ( 2. 見送る ) ( 3. 先祖   )
It’s held on the 16th and next day people climb the mountain and pick up a piece of charcoal that is a protective charm. 五山の送り火は16日に行われ、翌日炭を拾いに五山に登。炭は厄除けとなります。
Where is the best places to see it? 五山の送り火を観るベストスポット!?
Answer: 1. Bonfire   2. send off  3. ancesters
Kyoto Tower / Kamo River / Kyoto Isetan’s aerial circuit
伊勢丹9階の空中回廊からも良い眺めが期待できます!
Thank you so much for joining Otasuketai on a hot day!! We went to Gojozaka for a pottery market. We saw a lot of foreign travelers around the Yasaka-no-To Pagoda.
We met a couple from France! They were surprised at the humidity💦

8月 外国人観光客お助け隊

 

参加者大募集☆

820日(月)京都 トワイライト  残暑まだまだ厳しいです。。夕方の涼しげお助けです!是非!! 観光客とお話しましょう!

828日(火)大阪 梅田スカイビル

810日(金)300軒も店が連なる 五条坂 陶器市 

820日(月)夕方お助け!京都タワー1F 1800 集合  

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

8月10日:午前10時 京都タワー1F入り口前集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you so much!!

Tonomura

2018.8.2.Thursday日本文化&BF

14-15 1person 15-16 0person 16-17 0person

Thank you so much for coming today! ☀

Are you going to watch the Gozan no Okuribi on the 16th? It is called the five giant bonfires in English.

That sounds great to watch bonfires from the rooftop! What letters can you watch. She can watch Daimonji, Fune, Torii gate, Myo & Hou from the rooftop.

大文字、船、鳥居、妙、法 が屋上から見られていいですね。The

There were a lof of people waiting in a line!
思っていたより良かった! It was better than I expected.
It was as good as I thought. 思っていたのと同じくらい良い
It’s been hot lately! Some people try to cool off by watching horror movies. Would you like to experience Kyoto Tower’s Japanese style haunted house? この暑さ、涼みに京都タワー 日本的お化け屋敷 ��如何ですか。
We talked about differences between scary, afraid and frightened.
scary / afraid / frightened の違い��
She is afraid of gohosts. 幽霊を恐れている     She is afraid of dogs. ��を恐れている
She was frightened by a scary movie! She could not sleep! ぞっとした!
When I heard the sound of thunder, I got scared. 雷の音聞いて怖かった(驚かされて怖い)

8月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集☆

810日(金)京都 五条坂 陶器市

820日(月)京都 トワイライト 暑い夏、、涼しい夕方に外国人観光客の方々とお話しましょう! 

828日(火)大阪 梅田スカイビル

810日(金)300軒も店が連なる 五条坂 陶器市 

820日(月)夕方お助け!京都タワー1F 1800 集合  

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

8月10日:午前10時 京都タワー1F入り口前集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!