2018.5.17.Thursday 日本文化&BF

14-15 3people 15-16 3people 16-17 2people

Thank you for coming today!☀

When you go to a sushi-go-round, what kind of sushi do you eat? 回転寿司の話で盛り上がりました!a sushi-go-round 回転寿司

sushi-go-round 回転寿司  fatty tuna   大トロ   Do you eat Japanese horseradish with sushi? わさび付けますか If you put it too much, it stings your nose!ツンと来る! Fatty tuna melts in your mouth, doesn’t it?  大トロ!口の中で溶けて😋

Summer is just around the corner!   just around the corner もうすぐそこに

Do you have favorite ice cream?!  Garigari kun? Do you like sorbet more than ice cream?

sorbet シャーベット icicle   つらら   popsicle  アイスキャンデー🍨 アイスキャンデーは日本語! shaved ice 🍧 かき氷 Chcoco Monaka Jumbo  has been a big seller for a long time! Its crisp wafer is alaways amazing! No wonder why it has been sold ver well! ジャンボチョコモナカ いつもモナカの皮がクリスピーで😋!人気の理由

It was fun talking with you!

5月 外国人観光客お助け隊         回転寿司の話など外国人観光客に伝えてみましょう!!

参加者大募集 

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you!

Tonomura

 

 

広告

2018.5.10.Thursday BF&日本文化

14-15 2people 15-16 1person 16-17 1person

Thank you so much for coming today! ☀

Thank you so much for telling me about your GW!

What kind of activties do you recommend foreign travelers when it rains? 雨の日のアクティビティ 何をお勧めしますか?!

I recommended GEAR non-verbal performance. I heard it is very beautiful and touching. GEAR という非言語パフォーマンスがとても美しく感動すると聞きました!

Kimono Show at Nishijin Kaikan is also great!👘

When I met Italian travelers, they asked me things to do in Kyoto. I told them to go to Arashiyama to enjoy Hozugawa River Rafting. You might have a chance to get splashed! 保津川下り これから暑くなってきますし楽しいでしょう!濡れる事もあるそうで

When he travels to Thailand, he enjoys Shingha beer! タイに旅行の際はタイのビール、シンハービール😋だそうです。

Let’s celebrate Ice Cream day by your favorite ice cream! There is not actually an _____ date! What is your faovrite ice cream? Do you like Morinaga Jumbo Choco Monaka?  It’s been sold very well! Its crispy skin is so good!

今日はアイスクリームの日 アイスクリーム🍨 って___が実際無い 森永チョコモナカ😋ですね。 クリスピーな皮が😋It was fun talking with you!

Aoi Festival is going to be held on the 15th in Kyoto! You will enjoy watching people in a long procession wearing Heian priod costumes.

葵祭 15日(火) 京都 御所→下鴨神社→上賀茂神社

外国人観光客にもお勧めしましょう!

It was fun talking wiht you!

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

 

Thank you so much,

Tonomura

2018.5.11.Friday BF&日本文化

18:30-19:30 1person 19:30-20:30 1person 20:30-21:30 1person

Thank you so much for coming today!!

We talked about shrines in Kyoto. Have you ever been to Imamiya shrine?
It is located in northern Kyoto near Daitokuji. It is known as a shrine for luck with marriage. Before entering the shrine, there are two aburimochi stores. Aburimochi is grilled and coated in a sweet
white miso sauce. I highly recommend you stop by and take a break there.
京都の神社について   沢山ありますが今宮神社(大覚寺近く)神社に入る前に
あぶり餅屋さんが2軒並んでいます。香ばしく焼かれ甘いみそ味ソースがかかっていて本当に😋です。
またお助け隊でも立ち寄りたいところです。前回行ったときは余り外国人観光客を見かけませんでしたので
おすすめしたい所です

 

Thank you so much for telling me about your trip to Italy!! I would love to go there in the near future. It was so brave of you!
She raved about Italian gelato! It comes in different flavors. Every gelato shop she went to sold amazing gelato! None of them was bad.
I’ve heard of the good reputation for gelato. I would love to try pistachio flavor.
イタリア旅行✈ 景色も素敵、特にジェラートは絶賛されていました!ピスタチオ味食べてみたいです。勇気ある行動!今後も英語を磨かれ旅行続けて頂きたいです!I would like her to keep up the good work and enjoy travelling abroad!

Aoi Festival is going to be held on the 15th in Kyoto! You will enjoy watching people in a long procession wearing Heian priod costumes.

葵祭 15日(火) 京都 御所→下鴨神社→上賀茂神社

外国人観光客にもお勧めしましょう!

It was fun talking wiht you!

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you very much,

Tonomura

2018.5.4.Friday BF&日本文化

18:30-19:30 1person 19:30-20:30 2people 20:30-21:30 1person

Thank you for coming duing Golden Week! GW中にありがとうございました!

Did you do anything special during the holiday? The weather has been so nice. I hope you enjoyed the rest of the holiday!

It is gettting hot and people want to start drinking beer!

Asahi beer is in high demand!   ___ is in high demand ~は需要が高い

Beerの美味しい夏がすぐそこに🍺 Beer season is just around the corner.

hitchhiking experiences  ・carpool (相乗り)・pararell parking 縦列駐車

Could you give me a ride?

give __a ride  人などを乗せてあげる

get ticketed  違反切符を切られる

I overspeeded and got ticketed. スピード違反で違反切符切られた

Pararell parking is very difficult for me! 縦列駐車は難しい!

 

I saw UberEats in Osaka for the first time. You can order food from local restaurants and UberEatsdriver deliver you food. 大阪で初めてUberEatsを見ました!

You can recommend foreigners Aoi Festiva. People in a long procession are in Hiean period costumes and walk from Imperial Palace to Kamigamo shrine. It is held on May 15th.京都の 葵祭 外国人観光客にお勧めしてみましょう!  a long procession 行列

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

Thank you!

Tonomura

2018.5.3.Thursday 日本文化&BF

11-12 0person 12-13 1person 13-14 3people

Thank you for coming today! Did you enjoy the first half of GW?

If you have not enjoyed Gyoza Festival held at Osaka Castle Park, I would highly recommend you! GW中にお越し頂き有難うございました!前半は何かされましたか。 餃子フェスにいらしていなければお勧めです!大阪城公園です。

Thank you so much for introducing me Cash Passport which is prepaid travel money card and it is safer than carrying cash. 旅行や留学等 Cash Passport プリペイドカード 現金💲を持ち歩くより安全でしょうね。

I recommend you Banff and Jasper to visit during your stay in Canada. Both Banff and Jasper National Parks have beautiful nature and stunning scenery. You would also enjoy harvesting maple syrup. I’ve heard that you make a small all in the maple tree and collect maple syrup. I wonder what the fresh maple syrup tastes like.

カナダ🍁 Banff & Jasper 美しい大自然お勧めです!メープルシロップの収穫も楽しそうです。木に穴を開けてシロップを集める 収穫仕立てのmaple syrup の味は!?Maybe you want to try Quebec City’s Ice Hotel!ケベックのアイスホテル 🏨は如何ですか!?

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

56日(日)京都 伏見稲荷予定 

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

It was fun talking with you!

Thank you so much!

Tonomura

2018.4.27.Friday BF&日本文化

18:30-19:30 1 person  19:30-20:30 0person 20:30-21:30 0person
There are many kinds of businesses. さまざまなビジネスがあって面白いですね!
貸す、借りる、 貸す、借りるの ビジネス
Are you intetested in Air BnB?
Are you interested in renting out your apartment/house to someone else?
You can rent out your parking space through Akippa!
 話題のAirBnB  あきっぱは駐車場貸出のビジネス🚙
rent out 貸す(料金発生)
rent や lend    /borrow   /   rent out  are confusing aren’t they?
Rent has a meaning of both kasu and kariru, so if you get
confused, you might want to add “out ” to mean kasu. 貸す・借りる 両方意味があるので    ややこしい場合 rent にout を付けてrent out 貸す
I was surprised to hear that you can rent cosmetics thesedays! She told me about rental cosmetics, so I checked the detail of it.
I found a free rental cosmetic service on the internet. You receive new cosmetics and write a review about the item. 生徒さん情報で 最近はコスメも借りられる世の中ですか? すごいですね。。 ネットで調べてみると無料レンタルコスメの情報を見つけました!
感想・評価を書くと無料でいただけるそうで、書かない場合はお買い上げになるそうです。

5月 外国人観光客お助け隊  GW最終日 6日(日)ご参加いかがですか!

参加者大募集

56日(日)京都 伏見稲荷予定 

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

It was fun talking with you!
Thank you,
Tonomura

2018.4.26.Thursday 日本文化&BF

14-15 2people 15-16 0person 16-17 0person

Thank you so much for coming today!☀

We talked about sightseeing spots that are very croweded with foreign travelers.

Have you been to Kuromon Market in Osaka before? 黒門市場いらした事ございますか?

There are a lot of goodies like sea urchin, tuna and fish paste in the market! sea urchin ウニや、マグロ、練り物など色々売られていて外国人旅行者で大賑わい☆彡

I heard that luxury sea uchin that costs around 3000 yen are selling very well! 3000円のウニも大盛況だそうです!

Will you go see Aoi Festival??? What is that?

__葵祭り__ is _開催される__ on May 15th
Aoi Festival __①___ on May 15th.
The people in the long  ②行列____ are dressed in the _③何時代__ Period_and walk from _④御所__ to __Kamigamo_Shrine.

If you are asked about the featival by foreign people, try explaining about it briefly!

➀ held    ② procession          ③ Heian  ④ Imperial Palace

もし外国人観光客に尋ねられたら簡単にでも説明してみましょう!
There are one thousand wooden armed Kannons at Sanjyusangendo. Each one of them has a different face, so you can find one that looks like the person you look for/you want to see. 三十三間堂 とても人気のある観光地の一つ 千手観音ひとつひとつが違った顔をしていると聞きました。なので会いたい人に似た観音様を見つけることが出来るそうです。  Have you ever been there?

GWのプランは!お助け隊も如何ですか!?

5月 外国人観光客お助け隊

参加者大募集

56日(日)京都 伏見稲荷予定 

518日(金)京都  

529日(火)大阪 梅田スカイビル

多くの旅行者が訪れています!お話しましょう!☆

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前10時 京都タワー1F入り口前 集合  

大阪:午後2時 JR大阪駅 桜橋口 集合!  

初心者の方も大歓迎です!!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 四条校 木曜14:00~ 金曜20:30~          

大津校 土曜 18:00 ~ もございます!

I hope you will enjoy a trip to Hiroshima!

Thank you so much,

Tonomura

 

2018.4.20.Friday BF&日本文化 

18:30-19:30 1person 19:30-20:30 2people 20:30-21:30 0person

Thank you for coming tonight! 金曜日は有難うございました。

It sounds fun to travel to Bali island! ✈

It sounds great to travel to Bali Island and it is also great to have a Balinese friend who can take her around the city.
What is the famous Balinese food? It is Nashi goreng! It is very delicious!  I learned Nashi means rice and goreng means fry.  バリ島!案内してくれるお友達がいることは良いですね!

take her around the city 街中を連れて歩く

Are you going to see Aoi Festival known as one of the three biggest festivals in Kyoto?葵祭に見行きますか!?

What’s your dinner tonight? Simmered snapper sounds great! simmered snapper 鯛の煮つけ  Japanese curry is getting popular among foreign travelers!日本の🍛外国人観光客の間でも人気ですね!

Do you have any plans during the Golden Week Holidays? Shibazakura at Nionohama has been blooming beautiflly! GWご予定ございますか。におの浜の芝桜が美しく咲いています!The Takatsuki Jazz Festival in 2018 is going to be held on the3rd and 4th of May. 高槻ジャズフェスティバル 3日&4日行われます! GW初日は外国人観光客お助け隊 4月29日(日)13時 京都タワー1F 入り口前集合! 如何でしょうか!

Kyoto American Food Festival will be held at Kyoto International Community House in Keage! 京都アメリカンフードフェスが蹴上の国際交流会館で開かれます!28&29日🍔29(日)お助け隊で近くの平安神宮に立ち寄り、その後に行ってみましょうか!?

https://eonet.jp/gourmet/event/_4101918.html

It was fun talking with you!

Thank you very much,

Tonomura

2018.4.18. Thursday日本文化& BF 

14-15 4people 15-16 3people 16-17 3people

Thank you so much for coming today!!

We talked about festivals. __A___ is one of the three traditional and biggest festivals in Kyoto and it is held on May 15th.  Saiodai wears a twelve __B___kimono that is very gorgeous! Where is the best place to see the festival?

5月に行われる伝統的で京都三大祭りのひとつ A:葵祭 について話合いました!

B:layer   a twelve layer kimono 十二単

観に行かれた事ございますか。見るのにベストな場所 出発地点の御所でしょうか?

She told us about sinulog festival that is known as one of the biggest Philippine festivals. I saw the photo of the festival on the website. A lot of people wear different type of costumes. They all look beautiful. フィリピンではシヌログというお祭りがあるそうです。様々な人々が美しいコスチュームでパレード

She is interested in the Tomatina Festival. You might get drenched in tomatoes.🍅 トマティーナ スペインのトマティーナに参加してみたい生徒さん🍅get drenched びしょ濡れになる

Her favorite household appliance is a yogurt maker. She actually makes Amazake(sweet sake) with a yogurt maker!  I wish! I would love to try Dyson V10. Its sucking power is very strong! 家電の話 好きな家電はヨーグルトメーカーだそうですが実際は甘酒作りを楽しんでおられるそうです。ダイソンのV10使ってみたいです!吸引力が凄い!と聞いています!

4月 外国人観光客お助け隊

🌸参加者大募集🌸

429日(日)京都

🌸 京都観光地に行く予定です!  🌸

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:午前13時 京都タワー1F入り口前 集合  

   5月も予定しています!!

It was fun talking with you!

Thank you for your participation!

Tonomura  

 

 

2018.4.12.Thursday 日本文化&BF

14-15 2people 15-16 1person 16-17 2people

Thank you for coming today! ☀

After cherry blossoms, what types of flowers/blossoms will bloom? 🌸の後は何花が咲く?

Kyoto Water Treatment Plant is famous for Azeleas. Witeries in Toba Treatment Plant are very famous as well. 蹴上浄水場のアゼリア(つつじ)と鳥羽水環境保全センターの藤 有名ですね。 藤は4月26日~公開されるそうです! Toba Treatment Plant will be open to public from April 26th.  azelea つつじ     wisteria 藤

His favorite good unknown spot is Hanshin highway. Driving along the ocean is great.  阪神高速を海沿いに走るのが最高!と絶賛! a good unknown spot 穴場

We tried to explain about Takoyaki and Okonomiyaki. Okonomiyaki is a savory pancake. It contains cabbages, pork, ginger, and sometimes Chinese yam. たこ焼きやお好み焼きの説明に挑戦!savory おかず系の Chinese yam 長芋

Thank you for teaching me the difference between Chinese Biwa, Japanese Biwa and Oud. I wonder what Oud sounds like. 中国びわ、日本びわ、ウードという楽器の違いについて教えて頂きました!I would like to listen to the sound of Oud. ウードの音聞いてみたいです!

4月29日(日)13:00~ 京都タワー1F 入り口前集合!  観光地や駅周辺を歩いて外国人観光客とお話しましょう!楽しいですよ!

先日の様子 大阪城公園にて 👆の写真

 

We met travelers from Bulugaria. They enjoyed travelling to Hiroshima, Takayama, Kanazawa, Osaka, and Tokyo. They enjoyed talking with Velco students. They tried Bulugaria yogurt and they said it was as delicious as Bulugarian yogurt.

ブルガリアからの旅行者の皆さんに出会いました!10日間 色々広島や高山、金沢、大阪、東京、巡られ、楽しそうに生徒さん達とお話されていました。日本のブルガリアヨーグルト 母国のと同じくらい美味しい!!と好評でした。ゆっくりお話下さるので英会話初心者の方々も大歓迎です!多くの旅行者が訪れています、これを機会にお話してみましょう!

It was very fun talking with you!

Thank you so much!

Tonomura