2015.12.25. Friday BF&お助け隊講座

18:30-19:30 3people 19:30-20:30 5people 20:30-21:30 5people

Thank you so much for coming on Christmas day!! Did you see a big Christmas tree at Kyoto station!? I saw it alone… ! This is kuibocchi,right? 京都駅のクリスマスツリー綺麗でしたよ!一人で見ましたが。。これがクリぼっちですよね!?

Welcome to Velco! Why made you interested in learning English?本日はVelcoにご興味を持っていただきお越し頂いて本当に有難うございました。 英語を習いたいと思われた理由は!? She would like to speak English on the job! 仕事で英語を使いたいとの事でした! I hope you will enjoy learning English. I encourage you to join Otasuketai! 楽しく学んで頂きたいです!お助け隊も是非!

The first shrine visit  初詣  She is planning to go to Kasuga taisha for the first shrine visit. 春日大社に行く予定をされているそうです♪

Do you watch dubbed movies or subtitled movies? a dubbed movie 吹き替えられた映画 a subtitled movie 字幕映画 Her recommendation is “Goodwill Hunting.” a heart-warming movie 心温まる映画 an action movie アクション映画 SF movies サイエンスフィクション Has anyone watched Star Wars?  star in 主役を演じる  Matt Damon starred in Goodwill Hunting. マットデーモンはGoodwill Hunting で主役を演じた

We went to Kitanotemangu on the 25th! We met quite a few foreign travelers in the shrine. We met three girls from Australia at the bus stop! They were wearing cute deer antlers for Christmas! They thought there would be more people dressed in Kyoto, but they did not see any. As everything is so spread out in Australia, it takes several days to travel places. Travelling in Japan is so great since you can travel throughout the country within a week or month.

25日(金)は北野天満宮の天神市に行って来ました!生徒さん大活躍頂きました!向かう途中に元気いっぱいのオーストラリア人旅行者達に出会いバス乗り場で少しお話しました!もっと多くの人々が仮装していると思ったけどそうでもないね。オーストラリは何もかも広がっていて旅行するにも日数がかかるけれど日本は1週間、1か月で色々訪れることが出来てGOOD!大満足!とはしゃいでおられました! 1月も下旬にお助け隊を予定しています!是非ご参加下さいませ!オーストラリア人旅行者が増えています!

Thank you! Happy New Year to you!

Tonomura

 

広告

2015.12.24.Thursday お助け隊講座&BF

14-15 0person 15-16 3people 16-17 4people

Thank you so much for coming today!!  Merry Christmas Eve!     クリスマスイブに有難うございました!

He enjoyed eating noodles at one of the most popular noodles shops Gogyo which is famous for burnt soy sauce ramen! 有名ラーメン店  五行で美味しいラーメンを堪能!焦がし醤油ソースが美味しいそうです。

Giving away your candy must be an effective way to break the ice with someone who you don’t know! キャンディーをあげて人と打ち解ける!キャンディは素晴らしいコミュニケーションツールですね!男梅キャンディ♪

What would you do if you feel nauseated? How do you recover from it? 気分が悪くなったらどう回復しますか!? I feel nauseated because I had a lot of alcohol. Do you take medicine for motion sickness?  motion sickness 乗り物酔い medicine for motion sickness 乗り物酔い止め

Do you have anything you would like to accomplish next year? Otaining a driver’s licence, running a marathon, trying bangee jump and etc.  Since she has done skydiving, she would like to move onto the next challenge which is a bungy jump! I recommeded her to do it in Ibaraki prefecture. There is a highest bridges bungy jump in Ryujin. 来年成し遂げたい事  運転免許を取得する、マラソンを走る、スカイダイビングは挑戦したので今度はバンジージャンプに挑戦したい!と意気込みを示してくださいました! 茨城県の竜神という所に有名なバンジージャンプ出来るところがあるそうです!新年バンジー、成人記念バンジーなどもあるそうです!http://www.bungyjapan.com/en/index.php/sites/sections/C47/

We met three foreign students on the 25th. They go to school in Kyoto and Tokyo. We were very impressed by their Japanese! Awesome!! She (velco student) asked one of the students how to improve English. She suggested her to listen to English songs and learn English from their lyrics.25日(金)のお助け隊では外国人留学生さん達に出会いました!日本語が本当に上手で感激しました!生徒さんが英語の上達方法を聞かれ、英語の歌から歌詞も見て練習するといいとアドバイスして下さったそうです。

来年も様々な外国人旅行者達をお話しましょう!1月はオーストラリア人旅行者が多いと思います!夏休みでスキーやスノボーしに来られる方が多いです!

It was very fun talking with you!

Thank you for coming!

Tonomura

 

 

 

 

 

2015.12.11.Friday BF&お助け隊講座

18:30-19:30 3people 19:30-20:30 3people 20:30-21:30 3people

Thank you so much for coming! お越し頂き大変有難うございました!

怒った、怒らせたを英語でいうと?!                  He was angry at me.       I made him angry.

I should have 過去分詞形 ~すべきだった I should have called my workplace. 職場に連絡すべきだった!

I got stuck in a traffic jam! 渋滞につかまってしまった!                  Rice cake got stuck in my throat! 餅がのどに詰まった!Be careful! It’s sticky! べとつきますのでお気を付けください!

Have you joined any hands-on classes before? 体験クラスに参加された事がありますか? You can experience beautiful traditional Japanese sweets at Tsuruya Yoshinobu that is located on Horikawa Imadegawa. 鶴屋吉信 堀川今出川にあります。伝統的和菓子を頂くことができます。11月には hands-on classesも開かれていたみたいですね☆

Have you ever tried fruit daifuku(fruit rice cake) from Yoroken? I saw many people queueing in front of the shop in Hankyu Department store. Each one of the rice cake had fruits inside and it looked very tempting! 養老軒のフルーツ大福ご存じですか。一つ一つの大福にフルーツが入っていてとても美味しそうでした!阪急百貨店の養老軒の前には多くの人々が並んでいてそそられました! http://www.yoroken.com/

I’m glad that you had a good year-end party! It was very fun talking with you! Thank you very much!

Tonomura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2015.12.26 Saturday: SB, 多読, プレゼン

SB
16:00-17:00 3 students, 17:00-18:00 3 students

今週のSBは、「接続詞のas」を学習しました。
先週とりあげた、前置詞のasと同様に、こちらも用途が
多く、また、他にも意味が似ている接続詞があるので、
使いづらいかも知れませんね。しかしながら、会話でも、
文章を読む際にも、頻繁に登場するので、ぜひ
慣れて下さいね。

——————————————
多読トレーニング
18:00-19:00 1 student

消費税の軽減税率についての記事を読みました。
「こちらの商品は8%で、こちらは10%で・・・」と
都度、計算するのは大変で、また、スーパーなどで
複数の商品を一度に買う場合は特にややこしいという
ご意見でした。恐らく、このタイミングでまた、
店頭では税込表示が義務付けられるようになるのでは、と
予想しております。

——————————————
プレゼン英会話
19:00-20:00 1 student

トピックは、(43)「something new this year」でした。
今年初めて挑戦した、新しいジャンルの本について
話していただきました。

今日出てきた表現等です。

×almost books I read
most (of) books I read
almost all of the books I read
「almost」は副詞なので、「books」という名詞を
修飾することは出来ません。

I fall asleep.
眠りに堕ちる

Where in ~(~のどこ)
Where in Japan have you visited?
(日本のどこに行ったことがありますか?)

次回1/9(土)のトピックは、(44)「lucky bags (grab bags, 福袋)」とします。
Have you bought any lucky bags? Did you like them? Why or
why not? What kind of lucky bags is worth buying? What do
you think about this business strategy? I used to buy many
lucky bags every new year, but I “graduated” from this habit….

今日が今年の最終レッスンでした。お忙しい中、熱心に
ご参加下さり、ありがとうございました。来年も
よろしくお願い致します。よいお年をお迎え下さいませ。

2015.12.17.Thursday お助け隊講座&BF

14-15 2people 15-16 3people 16-17 3people
Thank you so much for coming last Thursday!
先週の木曜日はご参加ありがとうございます!
Thank you for joining Otasuketai on Tuesday! You two did well on the activity!
The travelers who we met looked very happy taking with you!
お助け隊のご参加有難うございました! 沢山お話くださいましたし旅行者も生徒さん達との会話を楽しまれていました! One of the travelers we met spoke good Japanese! He said “I learned enough of Japanese to get by.”  get by ~を乗り切る  (旅行を)乗り切るための日本語は勉強してきたと仰っていました。
Have you ever seen a four leaf clover taxi in Kyoto? If you ride one, you become happy!
There are only 4 taxies with four leaf-clovers.
ヤサカタクシーの四葉クローバーがついたタクシーに乗ったことがありますか。
乗るチャンスがあればぜひ!乗った後にラッキーなことが起こった人がいるみたいです!
The restaurant where you can enjoy the oldest elevator in Japan is Tokasaikan. This restaurant serves traditional Beijing-style cuisine.
日本最古のエレベーターが楽しめるレストランは 鴨川の東華菜館です!中華料理店で外観も素敵ですね☆
Have you ever visited Kinkakuji before? It’s one of the most beautiful temples in Kyoto!
When I went there last time for Otasuketai, there was a BIG centipede on the premises of the temple.
There were foreign travelers gatheing around the bug. They were even taking picutre of it.
We asked Why? They said they hardly see any insects like this!
金閣寺もいいですよ。 お助け隊で金閣寺を訪れたとき多くの外国人観光客が群がっていたので何かと思い行ってみると
大きなムカデがいてでも怖がらずに写真を撮っておられたのでどうしてか聞いてみると”珍しい”とのことでした。
be sick and tired of ~ ~にうんざり。。
I’m sick and tired of Japanese summer.  日本の夏の暑さにはうんざりだ。。
I would like you to Otasuketai! Let’s have fun talking with foreign traveleres!
Thank you again,
Tonomura

2015.12.24 Thursday : SSB, パターンプラクティス

SSB

午後の部
SSB: 3:00pm ~ 3:50pm 2 students
SSB: 3:00pm ~ 3:50pm 2 students

[Lesson]
・命令文 + and, or
・What did you first ~ ? / What did you last ~ ?

夜の部
SSB: 7:00pm ~ 7:50pm 0 student
SSB: 8:00pm ~ 8:50pm 2 students

[Lesson]
・on + 日付, in + 月
・未来表現 will, be going to, might
・提案の How about ~ ?

———-
パターンプラクティス

パターンプラクティス: 6:00pm ~ 6:50pm 0 student

Thanks!

Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

2015.12.23 Wednesday: BF

BF
19:00-20:00 2 students, 20:00-21:00 2 students

We had such a small class today. Maybe people were away
on holiday. First we talked about jobs and schools.
Later we discussed the ambulance system in Japan.
Have you called an ambulance? How long did it take to
a hospital? Do you think it should be charged for a better
service?

今日出てきた表現です。

be addicted to ~
(~の中毒である)
I am addicted to coffee.

workaholic
(仕事中毒)

-(a)holic
~中毒、~狂という意味の造語を作る

I wish you a merry christmas and
I hope to see you all in January!

2015.12.23 Wednesday: Free Talk

Free Talk

19:00-21:00, 1 student

It was nice to be back at Shijo and get to see an old student again!

We caught up on things since we last met in July.

Some vocabulary & terms that came up:

thieves at work

beware of thieves

watch your valuables

I`ve never been pick-pocketed

I`ve never suffered from pickpocketing

ergonomics

not considerate of others

not thinking of others

inconsiderate

Millenials

Milleniums

Generation X

ageism

 

2015.12.22 Tuesday Free Talk Shijo

Hey everyone,

22nd December 2015
Shijo Free Talk
7:30-8:30pm: 3 students
8:30-9:30pm: 3 students

Lesson One:
Small talk and catch ups!
What traditions are there during New Years in Japan?

Lesson Two:
Would you agree to an arranged marriage?
Let’s make a movie?

Thanks for coming to my last lesson of the year! I’ll see you all next year!

Emily 😛

2015.12.22 Tuesday: パターンプラクティス

パターンプラクティス
20:30~21:30 3 students
今週も様々なフレーズをカバーしていきました!

似合うね系
It looks good on you.
suitやmatchとの違いにも触れました。
That shirt matches your tie.

イチオシ表現としては、

It’s so you! あなたっぽい!
It’s not really me. あまり私らしくない

意外と知らない

Say hi to~ ~さんによろしく

行ってきます
I’m off.
I’m off to~.
See you later.
Have a nice day.

 

今年は大変お世話になりました。

来年もまたよろしくお願いします!

HOPE YOU ALL HAVE A HAPPY NEW YEAR☆★